-
1 línea
f1) ли́нияlínea cerrada, curva, quebrada, recta — за́мкнутая, крива́я, ло́маная, пряма́я ли́ния
en línea recta — по прямо́й (ли́нии); пря́мо; напрями́к
2) ли́ния, черта́, штрих (на чертеже; карте и т п)línea de frontera — ли́ния грани́цы; грани́ца
en líneas generales — а) схемати́чески; о́бщими штриха́ми б) перен в о́бщем (и це́лом); в о́бщих черта́х
3) pl сто́роны (геометрич. фигуры)esbelto de línea — стро́йный
conservar, guardar la línea — ( о человеке) сохрани́ть фигу́ру
5) pl черты́ (лица́)6) ли́ния, ряд, верени́ца, строй, шере́нга кого; чего7) строка́unas, dos, cuatro líneas — (письмо́, запи́ска в) не́сколько строк
escribir unas líneas — черкну́ть па́ру строк
8) ( генеалогическая) ли́нияpor línea ascendiente, descendiente, materna, paterna — по восходя́щей, нисходя́щей, матери́нской, отцо́вской ли́нии
9) ли́ния (транспорта; связи)línea de autobuses — авто́бусная ли́ния; авто́бусный маршру́т
10) воен ли́ния; рубе́ж; полоса́; пози́цияlínea de combate — фронт; ли́ния фро́нта
11) направле́ние ( движения); тенде́нцияestar en la línea de algo — сле́довать чему, направле́нию чего; быть в ру́сле чего
12)tb línea de conducta — ли́ния поведе́ния, де́йствий; курс; путь
línea de partido — курс, ли́ния па́ртии
- en primera líneaseguir la línea de menor resistencia — идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния
- en toda la línea
- entre líneas
- haber entre líneas -
2 frontera entre sìlabas
сущ.лингв. (lìnea divisoria) слогоразделИспанско-русский универсальный словарь > frontera entre sìlabas
-
3 рубеж
м.1) frontera f, límite mна рубе́же XXI столе́тия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI2) воен. línea f; objetivo m ( при наступлении)••за рубе́жо́м — en el extranjero -
4 черта
ж.1) ( линия) línea f, trazo m, raya fволни́стая черта́ — raya onduladaпровести́ черту́ — trazar una línea2) (граница, предел) límite m, linde mпограни́чная черта́ — frontera fчерта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíosв черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros3) перен. (свойство, особенность) rasgo mхаракте́рная черта́ — rasgo característicoчерты́ хара́ктера — rasgos del carácter••в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales -
5 слогораздел
м. лингв.frontera (línea divisoria) entre sílabas
См. также в других словарях:
Línea Schomburgk — Mapa británico que muestra: * La reclamación fronteriza máxima de los británicos *El límite actual aproximadamente (disputado) *La reclamación fronteriza máxima de Venezuela. La Línea Schomburgk es el nombre dado a una línea de frontera propuesta … Wikipedia Español
Frontera interalemana — Señal de aviso de la frontera del lado de Alemania Occidental e instalaciones de Alemania Oriental en Schlagsdorf, Mecklenburg Vorpommern … Wikipedia Español
Línea Mason-Dixon — La Línea Mason Dixon originaria. La línea Mason–Dixon (en inglés: Mason–Dixon Line) es un límite de demarcación entre cuatro estados de Estados Unidos. Forma parte de las fronteras de Pensilvania, Virginia Occidental, Delaware y Maryland. El… … Wikipedia Español
Línea Durand — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español
Frontera terrestre entre Colombia y Panamá — Fronteras de Panamá en 1904 Características Separa … Wikipedia Español
Línea de alta velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera Francesa — Saltar a navegación, búsqueda Estación de Camp de Tarragona … Wikipedia Español
Frontera entre Colombia y Venezuela — Características Separa … Wikipedia Español
Frontera entre Brasil y Colombia — Características Separa … Wikipedia Español
Frontera terrestre entre Costa Rica y Panamá — Detalle de Panamá en 1898, y la frontera entre Panamá y Costa Rica (con sus reclamaciones resaltadas) Características Separa … Wikipedia Español
Frontera entre Colombia y Ecuador — Características Separa … Wikipedia Español
Línea 3 (Metro de Madrid) — Villaverde Alto Moncloa … Wikipedia Español
